EPIGRAMAS
A continuación encontrarás una selección de epigramas del primer libro de Marcial, publicado en Roma el año 80, con motivo de la inauguración del Anfiteatro Flavio, el “Coliseo”.
19
La desdentada Elia
Si mal no recuerdo, Elia, tenías cuatro dientes:
una tos acabó con dos de ellos y otra con los otros dos.
Ya puedes toser sin problema todo lo que quieras:
una tercera tos no tiene ya nada que hacer.
 |
| Graffiti de Pompeya |
24
Las apariencias engañan
¿Ves, Deciano, a aquel señor despeinado,
con una cara tan seria que hasta a ti te da miedo,
No te fíes de su aspecto: ayer se casó con otro hombre.
28
Acerra, la borracha
Quien crea que Acerra apesta a vino de ayer se equivoca:
Acerra siempre bebe hasta que se hace de día.
 |
| Taberna pompeyana. En los huecos de la barra se guardaban los recipientes de vino. |
32
Sabidio
No me gustas, Sabidio, y no sé decirte por qué.
Sólo puedo decir esto: que no me gustas.
37
Basa, el nuevo rico
Descargas tu vientre, Basa, - y no te da vergüenza –
en un orinal de oro y bebes en copas de cristal:
cagas más caro que bebes.
 |
| Dos pompeyanos adinerados |
47
El médico Diaulo, que mata a sus pacientes2
Hace poco Diaulo era médico, ahora es enterrador.
Es igual: sigue haciendo lo mismo.
83
Maneya, una señora rica a la que le apesta el aliento
Tu caniche, Maneya, te lame la boca y los labios.
No me extraña: a los perros les gusta comer mierda.
1 Personajes de la historia antigua romana, famosos por su severidad y modelos de hombría. Dos “John Wayne” de la historia de Roma.
2 La sátira contra los médicos es tan antigua como la medicina.
No hay comentarios:
Publicar un comentario